“Mama, vreau să fac treaba mare!”
by Daniel Chiriţă
În traducere liberă: “Mama, vreau să mă cac! Dar vreau să mă cac în baia lui Paul! În baia lui Paul e mai fain să te caci!”.
Aceste este mesajul (cât se poate de subliminal) al unei reclame de la TV. Nu am reuşit exact să reţin la ce făceau reclamă, era prea preocupat cu interpretarea mesajului căcăcios pe care încerca să îl transmită. Transmit şi eu pe această cale sincere, moi şi calde felicitări scenaristului de geniu care a conceput reclama respectivă! Rectspsect, maestre!
Stiu reclama, eu am prins alt layer al ei, la fel de gresit, daca vrei. Sa ma explic: reclama e ca pustanu’ ala vrea sa mearga sa se cufure-n vecini pentru ca la Paul miroase mai bine. Ca vai vezi doamne, Paul are Glade Microspray de-ala si la el maro-ul nu miroase a maro, ci a iasomie si levantica.
Si practic, buda lu’ Paul e un refugiu in calea tuturor maro-urilor zilnice din viata unui copil modern, pentru ca la Paul maro-ul miroase a roz, nu a maro ca la toata lumea. Paul are 2 perechi de cojones pentru treaba asta si capata credibilitate si incredere mai mare decat proprii parinti ai plodului luat in discutie.
Parintele se va simti neglijat si jignit si isi va vedea autoritatea stirbita in fata plodului productie proprie, asadar, daca nu cumpara un rozificator olfactiv al maro-ului fizic, situatia va fi de maro…
Si cat de “cai morti si snururi de martisoare” ti s-ar parea, interpretarea asta am auzit-o si cu argumente stiintifice in materie de manipulare subliminala a maselor, intamplator, de la un prieten de familie care lucreaza in psihologia copilului… Pretty messed up, ha?
O abordare şi mai năstruşnică…
[...] zilele trecute despre geniala reclamă căcăcioasă. De o vreme tot vreau să scriu despre alte două chestii aşijderea remarcate în publicitatea [...]