Argumente de netăgăduit

Povesteam zilele trecute despre geniala reclamă căcăcioasă. De o vreme tot vreau să scriu despre alte două chestii aşijderea remarcate în publicitatea autohtonă:

• A obervat careva noua tendinţă a reclamelor la autoturisme? Mă refer aici la faptul că, de când cu introducerea primei de casare toate reclamele se încheie astfel: “Preţ 9810 euro, TVA şi primă de casare incluse“. Oameni buni, includerea primei de casare în preţul final nu e un lucru bun. E bine ca TVA-ul să fie inclus în preţ, dar nu şi prima de casare. Prima de casare nu este o taxă ci este un rabat oferit de statul român. Dar ce fac eu care nu am maşină de casat? Hmm… E simplu, preţul nu mai e acelaşi si pentru mine. E mai mare, bineînţeles. Din ce cauză? Din cauză că statul nu oferă reducerea cu care se laudă comercianţii de autoturisme. Ete de-aia!
• Ştie cineva “celebra” firmă producătoare de mezeluri, numită Elit? Ei bine, oamenii ăştia au realizat ceva ce numai argoul, jargonul şi folclorul puteau realiza. Mesajul lor este: “Poftă bună la mezelit“. Stau acum şi mă gândesc la ce se referă. A greşit cel care a tehbnoredactat mesajul? O fi citit greşit “mozolit”? Oare s-or fi gândit la expresii populare de genul “lua-mi-ai mezelul”, “dă-te-n mezelul meu”, “ce, mezelul meu, vrei” şi le-au transpus pe toate în ceva ce ar trebui să fie Zmeura de Aur a mesajelor promovate în reclamele autohtone? Îmi pare rău, dar eu nu “mezelesc”. Poate alţii…

Editat: nu, nu zilele trecute povesteam, ci luna trecută. Timpul zboară când încerci să îi scoţi pe alţii din căcat.

În traducere liberă: “Mama, vreau să mă cac! Dar vreau să mă cac în baia lui Paul! În baia lui Paul e mai fain să te caci!”.

Aceste este mesajul (cât se poate de subliminal) al unei reclame de la TV. Nu am reuşit exact să reţin la ce făceau reclamă, era prea preocupat cu interpretarea mesajului căcăcios pe care încerca să îl transmită. Transmit şi eu pe această cale sincere, moi şi calde felicitări scenaristului de geniu care a conceput reclama respectivă! Rectspsect, maestre!